The poetic journey of Venice’s one and only transgender gondolier.